配信➡毎日新聞 9/26(토)

배송➡마이니치신문(毎日新聞) 【写真】ウクライナのゼレンスキー大統領（左）と韓国の李在明大統領＝大西岳彦、日下部元美撮影 【사진】우크라이나(Ukraine)의 젤렌스키(zelensky) 대통령(좌)과 한국의 이재명 대통령＝오니시 타케히코(大西岳彦 / onishi takehiko), 쿠사카베 모토미(日下部元美/Motomi Kusakabe) 촬영 ウクライナが北朝鮮兵の捕虜を韓国に移送したと公表したことを巡り、ウクライナと韓国が対立している。韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領が「非公表とする合意があった」と批判したが、ウクライナ側は「そのような合意はなかった」と反論している。 우크라이나(Ukraine)가 북한 병사의 포로를 한국으로 이송했다고 공표한 것을 둘러싸고 우크라이나와 한국이 대립하고 있다. 한국의 이재명 대통령이 「비공표로 하는 합의가 있었다.」고 비판했지만 우크라이나 측(側)은 「그런 합의는 없었다.」고 반박하고 있다. 【写真で見る】訪朝20回の写真家が撮った北朝鮮 【사진으로 본다.】방북(訪北) 20회(回)의 사진작가(写真作家)가 찍은(took a picture)북한 北朝鮮はウクライナ戦線でロシアを支援するため派兵。ウクライナ当局が北朝鮮兵2人を捕虜とした。ゼレンスキー大統領は23日、国連での演説で捕虜2人を韓国側に引き渡したと表明した。 북한은 우크라이나 전선(戦線)에서 러시아를 지원하기 위해 파병. 우크라이나 당국이 북한 병사 2사람을 포로(捕虜)로 삼았다. 젤렌스키(zelensky) 대통령은 23일 유엔 연설에서 포로 2사람을 한국 측으로 인도(deliver)했다고 표명했다. すると李氏は24日、非公表とすることで合意したがゼレンスキー氏がこれに違反したと反発した。李氏は、北朝鮮との関係悪化や、北朝鮮にいる捕虜の家族が不利益を被ることを懸念しているとみられる。 그러자 이(李) 씨는 24일 비공표로 합의했지만 젤렌스키 씨가 이를 위반했다고 반발했다. 이(李) 씨는 북한과의 관계 악화나 북한에 있는 포로의 가족이 불이익을 입을(suffer) 것을 우려하는 것으로 보인다. 李氏の発言に対し、ゼレンスキー氏側近のドミトロ・リトビン氏はSNSに「捕虜をどこに送ったかを隠すことは誤りだ」と記し、非公表とする合意はなかったと主張した。ウクライナメディアが25日、伝えた。 이(李) 씨의 발언에 대해 젤렌스키(zelensky) 측근(側近)인 도미트로 리트빈（Dmytro Lytvyn) 씨는 SNS(social network service)에 「포로를 어디로 보냈는지 숨기는 것은 잘못이다」고 적고(write) 비공표로 하는 합의는 없었다고 주장했다. 우크라이나 미디어(media)가 25일 전했다. 両国は捕虜の移送問題を継続的に協議。今年7月には李氏とゼレンスキー氏の首脳会談でも捕虜問題が取り上げられていた。【ソウル福岡静哉】 양국(両国)은 포로 이송 문제를 지속적으로 협의. 올해(今年) 7월에는 이(李) 씨와 젤렌스키(zelensky) 씨의 정상회담에서도 포로 문제가 다뤄졌다. 【서울➡후쿠오카 시즈야(福岡静哉/Shizuya Fukuoka)】 【関連記事】 北朝鮮兵の捕虜、韓国に引き渡し　ゼレンスキー氏が明かす 北朝鮮はマイカーブーム　「トヨタ」も走行　早速起きた問題は 制裁よりきつかったのは？　脱北者の証言から分かった北朝鮮の今 「金正恩将軍！」と叫び自爆図る ロシア派遣の北朝鮮兵 韓国説明 「全てが悪い夢だったなら」　ウクライナ、占領された街の現実 【관련 기사】 북한 병사의 포로, 한국에 인도(deliver)해 젤렌스키(zelensky)씨가 밝힘. 북한은 마이카(my car) 붐(boom) 「도요타(豊田)」도 주행(走行) 조속히 일어난 문제는 제재보다 힘들었던 것은? 탈북자의 증언에서 알았던 북한의 지금 「김정은 장군!」이라고 외치고 자폭 꾀(図/attempt)한다. 러시아 파견의 북한 병사 한국 설명 「모든 것이 악몽(悪夢)이었다면」 우크라이나, 점령된 거리의 현실 最終更新:9/26(土)